Wednesday, December 26, 2012

Car Types!

Just a nice Kanji meaning for the word Tank!

Japanese: 戦車
Reading: sensha
Meaning: tank (the military vehicle)
Kanji: war + car


Here is another amusing word using the car Kanji.

Japanese: 肩車
Reading: kataguruma
Meaning: riding piggyback; riding on someone's shoulders
Kanji: shoulder + car

And here is one that at first glance looks amusing, but turns out to be somewhat disappointing.

Japanese: 車椅子
Reading: kurumaisu
Meaning: wheelchair
Kanji: car + chair

The concept of chair that is a car is amusing, but another meaning of the Kanji 車 is simply wheel which makes this a "wheel + chair", exactly like it is in English, and therefore, not amusing at all.

Bad Kanji!


2 comments: